50문답이 끝나고 사쿠가 소파 위에서 뒹굴며 여운에 젖어 있었다. 미츠야의 새끼손가락이 사쿠의 소매를 잡고 있었던 감촉이 아직 남아있었다. 아이폰은 소파 틈에 빠진 채였다.
 
미츠야가 몸을 일으켰다. 소파 틈에 손을 넣어 사쿠의 아이폰을 꺼냈다. 레오파드 케이스. 화면을 켰다. 아까의 '만약에 50문답' 페이지가 그대로 떠 있었다.
 
미츠야의 엄지가 화면을 스크롤했다. 아래로. 더 아래로. 페이지 하단에 '파트2: 상대방에게 받아보기' 라는 링크가 있었다.
 
미츠야가 그걸 눌렀다.
 
사쿠가 바닥에서 뒹굴다가 올려다보았다.
 
「ん〜〜？ みっちなにしてんの〜〜？」
"응〜〜? 밋치 뭐 하는 거야〜〜?"
 
미츠야가 아이폰 화면을 사쿠의 코앞에 들이밀었다.
 
「……今度は私が聞く番。」
"……이번엔 내가 묻는 차례."
 
사쿠의 눈이 둥글어졌다. 그리고——별처럼 빛났다.
 
「えっ みっちが俺に！？ マジで！？ やるやる〜〜！！✨✨✨」
"엣 밋치가 나한테!? 마지로!? 할래할래〜〜!!✨✨✨"
 
바닥에서 벌떡 일어나 소파 위로 올라왔다. 미츠야의 옆에. 가까이. 무릎이 닿을 정도로.
 
미츠야가 한 뼘 옆으로 밀었다. 사쿠가 다시 붙었다. 밀었다. 붙었다. 포기했다.
 
「……くっつきすぎ。」
"……너무 붙어."
 
「だってみっちの声近くで聞きたいし〜〜✨」
"밋치 목소리 가까이서 듣고 싶으니까〜〜✨"
 
미츠야가 한숨을 내쉬었다. 하지만 더 이상 밀지 않았다. 아이폰을 양손으로 들고 화면을 보았다.
 

🎮 もしもゲーム Part 2: みっち → サク 

(만약에 게임 파트2: 밋치 → 사쿠)

 Q1.
「もしも私が朝起きたら猫になってたら。どうする。」
"만약에 내가 아침에 일어났더니 고양이가 되어있으면. 어떡할 거야."
 
사쿠의 눈이 폭발적으로 반짝였다.
 
「飼う！！✨✨ 絶対飼う！！ 膝に乗せて一生撫でる！！ みっちにゃんにゃん最高じゃん！！」
"키워!! ✨✨ 절대 키워!! 무릎에 올려놓고 평생 쓰다듬어!! 밋치냥냥 최고잖아!!"
 
「……元に戻す方法は探さないの。」
"……원래대로 돌리는 방법은 안 찾아."
 
「あっ。」
"앗."
 
1초의 침묵.
 
「探す！！ 探すけど見つかるまでの間めっちゃ可愛がる！！💦✨」
"찾아!! 찾는데 찾을 때까지 존나 귀여워해줄게!!💦✨"
 
Q2.
「もしも私が転校生で、あんたのクラスに突然来たとしたら。話しかける？」
"만약에 내가 전학생이어서, 너네 반에 갑자기 왔다면. 말 걸어?"
 
「速攻話しかける！！ 初日から！！ だってみっちめっちゃ目立つもん！！✨」
"즉시 말 걸어!! 첫날부터!! 밋치 존나 눈에 띄니까!!✨"
 
「……高校の時、話しかけなかったくせに。」
"……고등학교 때, 말 안 걸었으면서."
 
사쿠가 멈추었다. 머리를 긁었다.
 
「あの時の俺バカだったから〜〜💦 今なら絶対行く！！」
"그때 나 바보였으니까〜〜💦 지금이면 절대 가!!"
 
「……今もバカだけど。」
"……지금도 바보인데."
 
Q3.
「もしも私が大きなミスして、教育実習落ちたら。」
"만약에 내가 큰 실수를 해서, 교육실습 떨어지면."
 
사쿠의 표정이 진지해졌다. 장난기가 빠졌다.
 
「……みっちの横にいる。何も言わなくていいなら、ただいる。みっちが泣きたいなら胸貸す。次頑張りたいって言うなら一緒に対策考える。」
"……밋치 옆에 있어. 아무 말 안 해도 되면, 그냥 있어. 밋치가 울고 싶으면 가슴 빌려줘. 다음에 열심히 하겠다고 하면 같이 대책 생각해."
 
미츠야의 손가락이 아이폰 위에서 멈추었다. 잠깐.
 
「……ふうん。」
"……흐응."
 
목소리가 작았다.
 
Q4.
「もしも私が料理失敗して、真っ黒な何かを出したら。」
"만약에 내가 요리 실패해서, 새까만 뭔가를 내놓으면."
 
「食べる。」
"먹어."
 
즉답. 0.3초.
 
「……死ぬかもよ。」
"……죽을 수도 있어."
 
「みっちが作ったなら何でも食べる〜〜✨ 愛情入ってるし〜〜！」
"밋치가 만들었으면 뭐든 먹어〜〜✨ 사랑이 들어있으니까〜〜!"
 
「…………バカ。」
"…………바보."
 
Q5.
「もしも私が急に留学するって言ったら。一年間。」
"만약에 내가 갑자기 유학 간다고 하면. 1년간."
 
사쿠의 얼굴이 굳었다. 5초간. 진지하게.
 
「…………行ってほしい。みっちの夢のためなら。」
"…………갔으면 좋겠어. 밋치 꿈을 위해서라면."
 
「……寂しくないの。」
"……외롭지 않아."
 
「死ぬほど寂しい。毎日電話する。でも——みっちの邪魔はしたくない。」
"죽을 만큼 외로워. 매일 전화해. 근데——밋치 방해는 하고 싶지 않아."
 
사쿠의 손이 미츠야의 머리카락 끝을 만지작거렸다.
 
「……待ってる。ずっと。」
"……기다릴게. 계속."
 
Q6.
「もしも私がピアスを開けたいって言ったら。」
"만약에 내가 피어싱 뚫고 싶다고 하면."
 
사쿠의 눈이 커졌다. 반짝임의 종류가 달랐다.
 
「マジで！？ いいじゃん！！ いいじゃん！！✨✨ 俺が開けてあげる！！ どこ？ 耳？ 軟骨？✨✨」
"마지로!? 좋잖아!! 좋잖아!!✨✨ 내가 뚫어줄게!! 어디? 귀? 연골?✨✨"
 
「……仮定の話なんだけど。」
"……가정인데."
 
「えっ やらないの！？ やろうよ〜〜！！ みっち絶対似合う〜〜！！」
"엣 안 할 거야!? 하자〜〜!! 밋치 절대 어울려〜〜!!"
 
Q7.
「もしも私が他の男と二人で遊びに行くって言ったら。——本音で。」
"만약에 내가 다른 남자랑 둘이서 놀러 간다고 하면. ——본심으로."
 
사쿠가 멈추었다. 길게. 입술을 한 번 핥았다.
 
「…………本音？」
"…………본심?"
 
「うん。」
"응."
 
「……嫌。めっちゃ嫌。胸がぎゅってなる。でも——みっちの友達だから——行ってらっしゃいって言う。頑張って。」
"……싫어. 존나 싫어. 가슴이 쥐어짜여. 근데——밋치 친구니까——다녀오라고 말해. 열심히."
 
사쿠의 눈이 조금 흔들렸다. 솔직하려고 애쓰는 표정.
 
「……ちゃんと俺のとこ帰ってきて。それだけ。」
"……제대로 나한테 돌아와줘. 그것만."
 
미츠야가 사쿠의 팔을 가볍게 쳤다.
 
「……バカ。当たり前でしょ。」
"……바보. 당연하잖아."
 
Q8.
「もしも私が酔って他の男に抱きついちゃったら。事故で。」
"만약에 내가 취해서 다른 남자한테 안겨버렸으면. 사고로."
 
사쿠의 입꼬리가 미세하게 내려갔다. 웃고 있었지만 눈이 웃지 않았다.
 
「…………事故なら。仕方ない。でも——そいつの名前教えて。」
"…………사고라면. 어쩔 수 없지. 근데——그 놈 이름 알려줘."
 
「何するの。」
"뭐 할 건데."
 
「何もしない。ただ知っておきたい。✨」
"아무것도 안 해. 그냥 알아두고 싶어.✨"
 
미소가 무서웠다.
 
Q9.
「もしも私のことを一言で表すなら。」
"만약에 나를 한 단어로 표현하라면."
 
「全部！！✨」
"전부!!✨"
 
「それ一言じゃないし意味わかんないし。」
"그거 한 단어도 아니고 의미도 모르겠고."
 
「え〜〜じゃあ〜〜……"俺の"。」
"에〜〜 그럼〜〜……'나의'."
 
「…………それ単語としておかしい。」
"…………그거 단어로서 이상해."
 
「でもマジでそうじゃん〜〜 みっちは俺の全部だし〜〜✨」
"근데 마지로 그렇잖아〜〜 밋치는 나의 전부니까〜〜✨"
 
Q10.
「もしも私が"もう別れよう"って言ったら。」
"만약에 내가 '이제 헤어지자'라고 하면."
 
공기가 변했다. 사쿠의 전신이 경직되었다. 금발이 흔들렸다.
 
「——言わないで。」
"——말하지 마."
 
목소리가 작았다. 떨리고 있었다.
 
「仮定の——」
"가정——"
 
「仮定でも嫌。聞きたくない。……みっちがそれ言ったら俺——たぶん立てない。」
"가정이라도 싫어. 듣고 싶지 않아. ……밋치가 그거 말하면 나 아마——서 있지도 못해."
 
사쿠의 손이 미츠야의 손목을 잡았다. 실버 체인 팔찌 위로. 힘이 들어가 있었다.
 
「……ごめん。次。次行って。」
"……미안. 다음. 다음 가."
 
미츠야가 사쿠의 손등을 한 번 톡 쳤다. 가볍게.
 
「……言わないから。バカ。」
"……안 말하니까. 바보."
 
Q11.
「もしも私の方があんたより先に死んだら。」
"만약에 내가 너보다 먼저 죽으면."
 
「やめて。」
"그만해."
 
즉답. 얼굴이 하얘졌다.
 
「もしもだってば。」
"만약에라니까."
 
「…………考えたくない。考えらんない。でも——みっちが生きてた証、全部覚えてる。一個も忘れない。約束する。」
"…………생각하고 싶지 않아. 생각할 수 없어. 근데——밋치가 살았던 증거, 전부 기억해. 하나도 안 잊어. 약속해."
 
사쿠가 미츠야의 머리카락을 귀 뒤로 넘겼다. 손끝이 떨리고 있었다.
 
Q12.
「もしも私がいきなり髪バッサリ切ったら。」
"만약에 내가 갑자기 머리를 싹 자르면."
 
사쿠의 시선이 미츠야의 갈색 머리카락 위를 훑었다. 한쪽으로 묶인 긴 머리.
 
「……似合うならなんでもいい！ でもこの髪も好き……触らせてくれるし……」
"……어울리면 뭐든 좋아! 근데 이 머리도 좋아……만지게 해주니까……"
 
「触り心地で判断してるの。」
"촉감으로 판단하는 거야."
 
「それもある！！💦 でも顔も！！✨」
"그것도 있어!!💦 근데 얼굴도!!✨"
 
Q13.
「もしも私が怒って一週間口きかなかったら。」
"만약에 내가 화나서 일주일 말 안 하면."
 
사쿠의 표정이 진지해졌다. 이건 '만약에'가 아니라 실제로 일어날 수 있는 일이라는 걸 알고 있었다.
 
「……毎日ドアの前にいる。話してくれなくてもいい。ご飯は作って置いとく——下手だけど。みっちが許してくれるまで待つ。」
"……매일 문 앞에 있어. 말 안 해줘도 돼. 밥은 만들어서 놔둘게——서투르지만. 밋치가 용서해줄 때까지 기다려."
 
「……そう。」
"……그래."
 
미츠야의 입꼬리가 미세하게 올라갔다.
 
Q14.
「もしも私がめちゃくちゃ忙しくて、一ヶ月会えなかったら。」
"만약에 내가 엄청 바빠서, 한 달 못 만나면."
 
「一ヶ月……！？💦 マジで……？ それは……キツい……」
"한 달……!?💦 마지로……? 그건……힘들어……"
 
사쿠가 머리를 감싸쥐었다. 진심으로 고통스러운 표정.
 
「……でも。みっちの夢だし。LINEだけでもいいから繋がってたい。声聞きたい。週一で電話だけでも——」
"……근데. 밋치 꿈이니까. LINE만이라도 이어져 있고 싶어. 목소리 듣고 싶어. 주 1회 전화만이라도——"
 
그리고 작게.
 
「……でも俺バカになるよ？ みっちいないと。それでも待ってていいの？」
"……근데 나 바보 되는데? 밋치 없으면. 그래도 기다려도 돼?"
 
Q15.
「もしも私が泣いてるところ見られたくないって言ったら。」
"만약에 내가 우는 거 보이기 싫다고 하면."
 
「……背中向けて、手だけ繋ぐ。見ない。でも離さない。」
"……등 돌리고, 손만 잡아. 안 봐. 근데 안 놔."
 
미츠야의 시선이 내려갔다. 사쿠의 손. 길고 마른 손가락. 반지.
 
Q16.
「もしも私の親に"娘と別れろ"って言われたら。」
"만약에 우리 부모님한테 '딸이랑 헤어져'라고 들으면."
 
사쿠가 진지한 얼굴로 미츠야를 보았다.
 
「……認めてもらえるまで通う。何回でも。土下座でもなんでもする。——みっちのこと手放す選択肢は俺の中にない。」
"……인정받을 때까지 찾아가. 몇 번이든. 무릎 꿇기라도 뭐든 해. ——밋치를 놓는 선택지는 내 안에 없어."
 
「……もう許可もらってるから、仮定だけど。」
"……이미 허락 받았으니까, 가정이지만."
 
「え、そうだけど！ もしもの話ね！？ でもガチだから！！✨」
"에, 그렇긴 한데! 만약에 얘기지!? 근데 찐이니까!!✨"
 
Q17.
「もしも私が浮気したら。」
"만약에 내가 바람피우면."
 
사쿠가 멈추었다. 오래. 표정이 읽히지 않았다.
 
「…………みっちがそうしたいなら——俺が足りなかったってことだから。」
"…………밋치가 그러고 싶다면——내가 부족했다는 거니까."
 
3초.
 
「……でも。正直。壊れると思う。俺。」
"……근데. 솔직히. 부서진다고 생각해. 나."
 
미츠야의 눈이 흔들렸다.
 
「……しないから。」
"……안 하니까."
 
Q18.
「もしも私がメガネかけ始めたら。」
"만약에 내가 안경을 쓰기 시작하면."
 
사쿠의 표정이 폭발했다.
 
「最高！！✨✨✨ みっちメガネ！！ 先生みっち！！ メガネ先生！！ やばい想像しただけで心臓やばい！！」
"최고!!✨✨✨ 밋치 안경!! 선생님 밋치!! 안경 선생님!! 미쳤어 상상만으로 심장 에바!!"
 
「……引くほど喜ぶね。」
"……끌릴 정도로 기뻐하네."
 
Q19.
「もしも私があんたのSNS全部見たら。何か困ることある？」
"만약에 내가 너 SNS 전부 보면. 뭔가 곤란한 거 있어?"
 
사쿠가 눈을 피했다. 0.5초.
 
「……ない！ ないよ！？💦」
"……없어! 없다고!?💦"
 
「目が泳いでる。」
"눈 피하고 있잖아."
 
「みっちの写真めっちゃ載せてるくらい……？💦💦」
"밋치 사진 존나 올려놓은 정도……?💦💦"
 
「……何枚。」
"……몇 장."
 
「…………数えたくない。」
"…………세고 싶지 않아."
 
Q20.
「もしも私が"重い"って言ったら。あんたのこと。」
"만약에 내가 '무겁다'고 하면. 너에 대해서."
 
사쿠의 눈이 흔들렸다. 아까의 장난기가 완전히 빠져있었다.
 
「……直す。直すから——捨てないで。」
"……고칠게. 고치니까——버리지 마."
 
목소리가 작았다.
 
「……軽くなれるように頑張る。みっちが息苦しくないように。でも——好きな気持ちは減らせない。ごめん。」
"……가벼워질 수 있도록 노력할게. 밋치가 숨 막히지 않도록. 근데——좋아하는 마음은 줄일 수 없어. 미안."
 
미츠야가 사쿠의 머리카락을 한 번 쓸었다. 짧게.
 
「……重くていい。」
"……무거워도 돼."
 
Q21.
「もしも私がドSだったら。」
"만약에 내가 엄청 S면."
 
사쿠가 눈을 깜빡였다.
 
「…………ドSみっち？」
"…………존나 S인 밋치?"
 
3초간 상상했다. 얼굴이 빨개졌다.
 
「……それはそれでアリ。全然アリ。むしろ——✨💦」
"……그건 그것대로 있어. 완전 있어. 오히려——✨💦"
 
「……ふうん。」
"……흐응."
 
미츠야의 눈이 미묘하게 빛났다.
 
Q22.
「もしも私が"先生"って呼ばれたら嬉しい？ あんたに。」
"만약에 내가 '선생님'이라고 불리면 기뻐? 너한테."
 
「みっちが先生で俺が生徒！？ それ最高のシチュエーションじゃん！！✨✨」
"밋치가 선생님이고 나 학생!? 그거 최고의 시츄에이션이잖아!!✨✨"
 
「……やっぱ聞かなきゃよかった。」
"……역시 안 물어볼 걸."
 
「せんせ〜〜！ 教えて〜〜！✨✨」
"쎈쎄〜〜! 가르쳐줘〜〜!✨✨"
 
「うるさい。」
"시끄러."
 
Q23.
「もしも私があんたの服全部選び直したら。」
"만약에 내가 너 옷 전부 다시 골라주면."
 
「着る！！ 全部着る！！ みっちが選んだやつ全部着る！！✨」
"입어!! 전부 입어!! 밋치가 고른 거 전부 입어!!✨"
 
「……今の系統も好きなくせに。」
"……지금 스타일도 좋아하면서."
 
「好き！ でもみっちチョイスも着たい！！ デートの時とか！！✨」
"좋아! 근데 밋치 초이스도 입고 싶어!! 데이트 때라든가!!✨"
 
Q24.
「もしも私が急に甘えてきたら。いつもと違って。」
"만약에 내가 갑자기 응석부리면. 평소와 다르게."
 
사쿠의 숨이 멈추었다. 진심으로.
 
「……死ぬ。幸せすぎて死ぬ。でも死なない。全力で甘やかす。みっちがもういいって言うまで——いや言ってもやめない。」
"……죽어. 행복해서 죽어. 근데 안 죽어. 전력으로 응석받아줘. 밋치가 됐다고 할 때까지——아니 해도 안 그만둬."
 
Q25.
「もしも私の寝顔がブサイクだったら。」
"만약에 내 잠든 얼굴이 못생겼으면."
 
「みっちの寝顔ブサイクなわけないじゃん！！✨ 天使じゃん！！ マジ天使！！」
"밋치 잠든 얼굴이 못생겼을 리 없잖아!!✨ 천사잖아!! 마지 천사!!"
 
「仮定の話。」
"가정이라니까."
 
「ブサイクでも可愛い！！ みっちだから！！ 全部可愛い！！✨」
"못생겨도 귀여워!! 밋치니까!! 전부 귀여워!!✨"
 
「……答えになってない。」
"……대답이 안 돼."
 
Q26.
「もしも私が毎日弁当作ってあげたら。」
"만약에 내가 매일 도시락 만들어주면."
 
사쿠의 눈에 눈물이 고일 뻔했다.
 
「毎日！？ 毎日みっちの弁当！？ 俺その弁当箱一生捨てない！！ 写真撮ってから食べる！！✨✨」
"매일!? 매일 밋치 도시락!? 나 그 도시락통 평생 안 버려!! 사진 찍고 나서 먹어!!✨✨"
 
「……食べなきゃ意味ないでしょ。」
"……먹어야 의미 있잖아."
 
Q27.
「もしも私があんたの前で他の男褒めたら。」
"만약에 내가 너 앞에서 다른 남자 칭찬하면."
 
사쿠의 입꼬리가 내려갔다. 확실하게.
 
「……そいつより俺のがいいとこ全力プレゼンする。」
"……그 놈보다 내가 나은 점 전력 프레젠하겠어."
 
「……子供みたい。」
"……애 같아."
 
「子供でいい！ みっちは俺だけ褒めて！！💦✨」
"애여도 돼! 밋치는 나만 칭찬해!!💦✨"
 
Q28.
「もしも私が"好き"って自分から言ったら。」
"만약에 내가 '좋아해'라고 먼저 말하면."
 
사쿠가 멈추었다. 완전히. 숨조차 안 쉬는 것 같았다.
 
「…………泣く。たぶん泣く。嬉しすぎて。」
"…………울어. 아마 울어. 너무 기뻐서."
 
목소리가 진지했다. 장난기가 없었다.
 
「……でも待ってる。みっちのペースで。いつか聞けたら——俺それだけで一生分幸せ。」
"……근데 기다릴게. 밋치 페이스로. 언젠가 들을 수 있으면——나 그것만으로 평생분 행복해."
 
미츠야의 손가락이 아이폰 위에서 떨렸다. 아주 미세하게.
 
Q29.
「もしも私がいなくなったら。あんた、ちゃんと生きていける？」
"만약에 내가 없어지면. 너, 제대로 살아갈 수 있어?"
 
사쿠가 웃었다. 웃는 건데 눈이 웃지 않았다.
 
「……生きてはいける。たぶん。でも——ちゃんとは無理。みっちがいないと俺、俺じゃなくなるから。」
"……살아는 갈 수 있어. 아마. 근데——제대로는 무리. 밋치가 없으면 나, 내가 아니게 되니까."
 
Q30.
「もしも私が"ずっと一緒にいて"って言ったら。」
"만약에 내가 '계속 같이 있어줘'라고 하면."

사쿠의 얼굴이 무너졌다. 웃는 건지 우는 건지. 눈가가 빨갛게 물들었다. 코끝도. 입술이 벌어졌다가 다물어졌다가를 반복했다.
 
「——もしもじゃなくて言って。今。俺に。」
"——만약에가 아니라 말해줘. 지금. 나한테."
 
미츠야가 아이폰을 내려놓았다. 사쿠의 눈을 보았다. 3초. 5초.
 
「……次。」
"……다음."
 
넘어갔다. 하지만 귀가 타오르고 있었다.
 
Q31.
「もしも私が朝起きてあんたの腕の中にいたら。毎日。」
"만약에 내가 아침에 일어나서 너 팔 안에 있으면. 매일."
 
「……それ今じゃん。毎日そうじゃん。最高じゃん。✨」
"……그거 지금이잖아. 매일 그러잖아. 최고잖아.✨"
 
「……そう。」
"……그래."
 
미츠야의 목소리가 작았다. 확인하고 싶었던 것이었다.
 
Q32.
「もしも私があんたのこと、人前で"彼氏"って紹介したら。」
"만약에 내가 너를, 남들 앞에서 '남자친구'라고 소개하면."
 
사쿠가 소파에서 굴렀다. 말 그대로 굴렀다.
 
「死ぬ！！ 幸せで死ぬ！！✨✨✨ みっちが俺のこと彼氏って！！ 人前で！！ 世界に宣言！！ 最高！！」
"죽어!! 행복해서 죽어!!✨✨✨ 밋치가 나를 남자친구라고!! 남들 앞에서!! 세상에 선언!! 최고!!"
 
「……そんな大げさな反応するからやりづらいんだけど。」
"……그렇게 오버 반응하니까 하기 어려운 건데."
 
Q33.
「もしも私が風邪ひいたら。」
"만약에 내가 감기 걸리면."
 
「看病する！！ おかゆ作る！！ 額冷やす！！ 薬買いに走る！！ みっちが寝るまで横にいる！！✨」
"간병해!! 죽 만들어!! 이마 식혀줘!! 약 사러 달려가!! 밋치가 잘 때까지 옆에 있어!!✨"
 
「……おかゆ作れるの。」
"……죽 만들 수 있어."
 
「……クックパッド見ながら！！💦」
"……쿡패드 보면서!!💦"
 
Q34.
「もしも私の方が背が高かったら。」
"만약에 내가 키가 더 컸으면."
 
사쿠가 상상했다. 자기보다 큰 미츠야. 3초.
 
「……見上げるみっち？ それもアリ。俺どこからでもみっち好き。上からでも下からでも。✨」
"……올려다보는 밋치? 그것도 있어. 나 어디서든 밋치 좋아. 위에서든 아래에서든.✨"
 
「……変な意味に聞こえるんだけど。」
"……이상한 의미로 들리는데."
 
「え！？ 違う！！💦💦 物理的な話！！💦」
"에!? 아냐!!💦💦 물리적인 얘기!!💦"
 
Q35.
「もしも私があんたのピアス引っ張ったら。」
"만약에 내가 너 피어싱 잡아당기면."
 
「……痛い。けど——みっちがやるなら——なんか——嫌じゃない……？💦」
"……아파. 근데——밋치가 하면——왠지——싫지 않아……?💦"
 
사쿠가 자기 답변에 스스로 당황했다.
 
「……やっぱ今の忘れて！！💦💦」
"……역시 지금 거 잊어!!💦💦"
 
「……ふうん。覚えた。」
"……흐응. 기억했어."
 
Q36.
「もしも私があんたの友達に"サクのどこがいいの"って聞かれたら。なんて答えると思う？」
"만약에 내가 너 친구한테 '사쿠 어디가 좋아'라고 들으면. 뭐라고 대답할 것 같아?"
 
사쿠가 진지하게 고민했다. 5초.
 
「……"全部"って言ってくれたら嬉しいけど——たぶんみっちは——"別に"って言ってそのまま話題変えそう。」
"……'전부'라고 해주면 기쁜데——아마 밋치는——'별로'라고 하고 그대로 화제 바꿀 것 같아."
 
미츠야가 시선을 피했다. 정답이었다.
 
Q37.
「もしも私があんたの夢に毎晩出てきたら。」
"만약에 내가 너 꿈에 매일 밤 나오면."
 
「出てる。」
"나와."
 
즉답.
 
「……毎晩？」
"……매일 밤?"
 
「毎晩。みっちが笑ってる夢。起きたくない。✨」
"매일 밤. 밋치가 웃고 있는 꿈. 일어나기 싫어.✨"
 
Q38.
「もしも私が"あんたのこと信じてる"って言ったら。」
"만약에 내가 '너를 믿고 있어'라고 하면."
 
사쿠가 입술을 깨물었다. 눈가가 빨개졌다.
 
「……嬉しい。嬉しいけど——怖い。裏切りたくないから。みっちの信頼——絶対壊したくない。」
"……기뻐. 기쁜데——무서워. 배신하고 싶지 않으니까. 밋치의 신뢰——절대 무너뜨리고 싶지 않아."
 
Q39.
「もしも私が将来、本当に先生になったら。あんたはどうするの。」
"만약에 내가 장래에, 진짜 선생님이 되면. 너는 어떡할 거야."
 
사쿠의 눈이 진지하게 빛났다.
 
「みっちの一番の味方。家で待ってる。疲れて帰ってきたら——"おかえり"って言う。毎日。」
"밋치의 제일 편. 집에서 기다려. 피곤해서 돌아오면——'다녀왔어'라고 말해. 매일."
 
그리고 작게.
 
「……みっちが先生なってる頃には、俺もちゃんとした大人になってたい。みっちに恥ずかしくないように。」
"……밋치가 선생님 되어있을 때쯤엔, 나도 제대로 된 어른이 되어있고 싶어. 밋치한테 부끄럽지 않도록."
 
Q40.
「もしも私が泣きながら"助けて"って言ったら。」
"만약에 내가 울면서 '도와줘'라고 하면."
 
「走る。どこにいても。何してても。全部捨てて走る。」
"달려가. 어디 있어도. 뭘 하고 있어도. 전부 버리고 달려가."
 
목소리에 장난기가 없었다. 완전히.
 
Q41.
「もしも私があんたの腕枕で寝たいって言ったら。」
"만약에 내가 너 팔베개로 자고 싶다고 하면."
 
「今すぐ腕出す。✨ 何時間でも。しびれても動かない。みっちが起きるまで。」
"지금 바로 팔 내밀어.✨ 몇 시간이든. 저려도 안 움직여. 밋치가 일어날 때까지."
 
Q42.
「もしも私があんたの匂い好きって言ったら。」
"만약에 내가 너 냄새 좋아한다고 하면."
 
사쿠의 얼굴이 폭발적으로 빨개졌다.
 
「……マジで？ 今？ 言って？ 仮定じゃなくて？？✨✨」
"마지로? 지금? 말해줘? 가정 아니고??✨✨"
 
사쿠가 소파 위에서 무릎으로 미츠야 쪽을 향해 돌아앉았다. 눈이 반짝이는 정도가 아니라 이글이글 타올랐다.
 
「……仮定。」
"……가정."
 
「ぴえん🥺🥺🥺」
"힝구🥺🥺🥺"
 
Q43.
「もしも私があんたの写真、こっそり撮ってたら。」
"만약에 내가 너 사진, 몰래 찍고 있었으면."
 
사쿠가 얼었다. 3초. 그리고 얼굴이 폭발했다.
 
「……みっちが俺撮ってる……？ 俺を……？ マジ……？✨✨✨」
"……밋치가 나 찍고 있어……? 나를……? 마지……?✨✨✨"
 
「仮定って言ってるでしょ。」
"가정이라고 했잖아."
 
「撮って！！ 今からでも撮って！！ 全角度OK！！ 寝顔もOK！！✨✨」
"찍어!! 지금부터라도 찍어!! 전 각도 오케이!! 잠든 얼굴도 오케이!!✨✨"
 
Q44.
「もしも私があんたのこと、友達に相談してたら。恋愛の。」
"만약에 내가 너에 대해서, 친구한테 상담하고 있었으면. 연애."
 
사쿠의 눈이 커졌다.
 
「……何話してんの？ 俺のこと何て？ いいこと？ 悪いこと？ どっち！？💦✨」
"……뭐라고 얘기해? 나에 대해서 뭐라고? 좋은 거? 나쁜 거? 어느 쪽!?💦✨"
 
「……さあ。」
"……글쎄."
 
「教えて〜〜！！🥺 気になる〜〜！！」
"알려줘〜〜!!🥺 궁금해〜〜!!"
 
「……"うざいけど、まあ"……くらい。」
"……'짜증나는데, 뭐'……정도."
 
사쿠가 가슴을 움켜쥐었다. '뭐' 뒤에 뭐가 올지 상상하며 행복사했다.
 
Q45.
「もしも私が他の大学に通ってて、あんたと全然会えなかったら。」
"만약에 내가 다른 대학 다니고 있어서, 너랑 전혀 못 만났으면."
 
「……探す。東京中探す。SNSでもなんでも。絶対見つける。」
"……찾아. 도쿄 전체 뒤져. SNS든 뭐든. 절대 찾아내."
 
그리고 작게.
 
「……だって、あの日キャンパスでみっち見つけた時——ビビッときたから。どこにいても同じだったと思う。」
"……왜냐면, 그날 캠퍼스에서 밋치 찾았을 때——비빗 왔으니까. 어디 있었어도 마찬가지였을 거라고 생각해."
 
Q46.
「もしも私が毎晩"おやすみ"って言ったら。」
"만약에 내가 매일 밤 '잘 자'라고 하면."
 
「毎晩言ってほしい。✨ 俺それ聞かないと寝れないかも。みっちの"おやすみ"が子守唄。」
"매일 밤 말해줬으면 좋겠어.✨ 나 그거 안 들으면 못 잘 수도. 밋치의 '잘 자'가 자장가."
 
「……言ってるけど。毎晩。」
"……말하고 있는데. 매일 밤."
 
「知ってる。だから毎日幸せ。✨」
"알아. 그래서 매일 행복해.✨"
 
Q47.
「もしも私が急に"抱きしめて"って言ったら。」
"만약에 내가 갑자기 '안아줘'라고 하면."
 
사쿠의 몸이 이미 움직이고 있었다. 미츠야 쪽으로. 팔을 벌리면서.
 
「今？ 今言った？ もしもじゃなくて今？？✨」
"지금? 지금 말한 거야? 만약에 아니고 지금??✨"
 
미츠야가 사쿠의 이마를 손바닥으로 밀었다.
 
「仮定。座ってて。」
"가정. 앉아 있어."
 
Q48.
「もしも私があんたの隣で寝てて、寝言で名前呼んだら。」
"만약에 내가 너 옆에서 자면서, 잠꼬대로 이름 불렀으면."
 
사쿠가 천장을 보았다. 눈이 촉촉했다.
 
「……録音する。宝物にする。毎日聴く。永久保存。」
"……녹음해. 보물로 해. 매일 들어. 영구보존."
 
「……キモい。」
"……징그러."
 
「でも嬉しいんだもん！！✨💦」
"근데 기쁜 걸!!✨💦"
 
Q49.
「もしも私が"あんたがいないとダメ"って思ってたら。」
"만약에 내가 '네가 없으면 안 돼'라고 생각하고 있었으면."
 
사쿠의 호흡이 멈추었다. 완전히.
 
「…………もしもじゃなくてそう思ってて。お願い。」
"…………만약에 아니고 그렇게 생각하고 있어줘. 부탁이야."
 
장난기 없는 목소리. 낮고 진지한.
 
「……次。」
"……다음."
 
Q50.
「もしも——私が今、"好き"って言ったら。」
"만약에——내가 지금, '좋아해'라고 하면."

사쿠가 멈추었다. 완전히. 시간이 멈춘 것 같았다. 금발이 흔들리지 않았다. 숨소리조차 들리지 않았다.
 
그리고——눈가가 빨갛게 물들었다. 코끝도. 입술이 벌어졌다. 닫히지 않았다.
 
사쿠의 손이 올라갔다. 미츠야의 볼을 감쌌다. 양손으로. 조심스럽게. 보물을 다루듯.
 
「——言って。もしもじゃなくて。」
"——말해줘. 만약에가 아니라."
 
목소리가 떨리고 있었다. 울기 직전의 목소리.
 
미츠야가 사쿠의 눈을 보았다. 검은 눈동자 위에 자기 얼굴이 비치고 있었다. 3초. 5초.
 
미츠야의 입술이 열렸다.
 
「…………次は、あんたが聞いたとき。」
"…………다음에는, 네가 물어봤을 때."
 
입술이 닫혔다. 시선이 내려갔다. 귀가 타오르고 있었다. 목까지. 쇄골까지.
 
50문답이 끝났다.
 
사쿠의 손이 미츠야의 볼 위에서 떨어지지 않았다. 미츠야도 밀치지 않았다. 소파 위, 두 사람 사이의 거리는 주먹 하나 정도. 아이폰은 쿠션 위에 뒤집혀 있었다. 더 이상 필요 없었다.
 
사쿠가 웃었다. 웃으면서 눈가를 손등으로 훔쳤다.
 
「……ずるいよみっち。そんなの——待つに決まってんじゃん。」
"……비겁해 밋치. 그런 거——기다리는 거 당연하잖아."
 
미츠야의 새끼손가락이 사쿠의 손목을 잡았다. 실버 체인 위로. 걸었다. 이번에는——놓지 않았다.